Tuesday, 11 June 2013
အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသားေတြရဲ႕ တယ္လီဖုန္းေခၚဆုိ မႈေတြကုိ ေထာက္လွမ္းေရးဌာနက ေစာင့္ၾကည့္ နားေထာင္ခဲ့တယ္ဆုိၿပီး ျပင္ပသတင္းဌာနေတြကုိ ဖြင့္ ခ်လုိက္တဲ့သူဟာ NSA အမ်ဳိးသားလုံၿခဳံေရးဌာ နမွာ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္သူ ၀န္ထမ္းျဖစ္တယ္လုိ႔ ၿဗိတိန္နဲ႔ အေမရိကန္ သတင္းဌာနေတြက ေဖာ္ ထုတ္ လုိက္ၾကပါတယ္။ ဒီလွ်ဳိ႕၀ွက္ သတင္းအခ်က္ အလက္ေတြ စတင္ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ ၿဗိတိန္နဲ႔ အေမရိကန္ႏုိင္ငံေတြက သတင္းစာႀကီး ၂ ေစာင္ကုိ အဲ့ဒီ ၀န္ထမ္းက အေၾကာင္းၾကားလာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အျပည့္အစုံကုိေတာ့ ကုိေဇာ္၀င္းလႈိင္က တင္ျပေပးထား ပါတယ္။
အေမရိကန္ အမ်ဳိးသားလုံၿခဳံေရး ေအဂ်င္စီအဖြဲ႔က ႏိုင္ငံထဲက သန္းနဲ႔ ခ်ီတဲ့ တယ္လီဖုန္း ေခၚဆိုမႈ မွတ္တမ္းေတြကို စုေဆာင္းခဲ့တယ္ဆိုတဲ့ သတင္းကို ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိသူဟာ သူျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံအေျခစုိက္ The Guardian သတင္းစာနဲ႔ အေမရိကန္ႏုိင္ငံက The Washington Post သတင္းစာေတြကို အသက္ ၂၉ ႏွစ္အရြယ္ အက္၀ဒ္ စႏိုးဒန္ (Edward Snowden) ဆုိသူက ေျပာ ဆုိခဲ့ တာ ျဖစ္ပါတယ္။
“မွားယြင္းမႈကုိ က်ဴးလြန္ေနတယ္ဆုိတဲ့အေၾကာင္း အခ်ိန္ၾကာၾကာ သိရွိလာေလေလ စိတ္ထဲမွာ ဒီကိ စၥကုိ ေျပာကုိ ေျပာရမယ္ဆုိတဲ့ စိတ္က ၀င္လာေလေလပဲ။ ေျပာျပန္ေတာ့လည္း မ်ားမ်ားေျပာေလ၊ မသိ က်ဳိးကၽြန္ျပဳခံရၿပီး ျပႆနာ မဟုတ္ပါဘူးလုိ႔ တံု႔ျပန္ခံရေလေလပဲ။ အဆုံးသတ္မွာေတာ့ ဒီကိစၥဟာ အစုိး ရက အလုပ္ခန္႔ထားသူ တဦးတေယာက္ေယာက္က ဆုံးျဖတ္ရမွာ မဟုတ္ဘဲ လူထုကပဲ ဆုံးျဖတ္သင့္ တဲ့ ကိစၥ ျဖစ္တယ္ဆုိတာကုိ သေဘာေပါက္လာတယ္။”
သူ႔လုပ္ရပ္အတြက္ သူ႔အေနနဲ႔ တန္ျပန္ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈကုိ ခံစားရမယ္ဆုိတာ သိပါတယ္လုိ႔ အေမရိကန္ႏုိင္ငံကေန ေဟာင္ေကာင္ကၽြန္းကုိ ၿပီးခဲ့တဲ့လတုန္းက ထြက္ေျပးသြားတဲ့ အက္၀ဒ္ စႏိုးဒန္ (Edward Snowden) က ေျပာပါတယ္။
“ကမၻာ့အင္အားအႀကီးဆုံး ေထာက္လွမ္းေရးဌာနကုိ ဆန္႔က်င္တဲ့ လုပ္ရပ္လုပ္ေဆာင္ၿပီး ခင္ဗ်ားအေနနဲ႔ ဘယ္လုိ အႏၱရာယ္မ်ဳိးမွ ရင္မဆုိင္ရႏုိင္ဘူးဆုိတာေတာ့ မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ သူတုိ႔ဟာ ခင္ဗ်ားရဲ အင္အားႀကီးမားလြန္းတဲ့ ရန္ဘက္ျဖစ္ေနတဲ့ အတြက္ အဓိပၸါယ္ရွိရွိ ဘယ္လုိမွ ဆန္႔က်င္လုိ႔ မရႏုိင္ပါဘူး။ သူတုိ႔က ခင္ဗ်ားကုိ ဖမ္းခ်င္ရင္ အခ်ိန္မွီ ဖမ္းလုိက္ႏုိင္မွာပဲ။”
လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆုိခြင့္နဲ႔ ကုိယ္ေရးကုိယ္တာ အခ်က္အလက္ေတြ လုံၿခံဳမႈကုိ ယုံၾကည္တဲ့ ဘယ္တုိင္းျပည္ မွာမဆုိ သူ႔အေနနဲ႔ ႏုိင္ငံေရးခုိလႈံခြင့္ ေလွ်ာက္ထားသြားမွာ ျဖစ္တယ္လုိ႔ စႏိုးဒန္ က The Washington Post သတင္းစာကုိ ေျပာပါတယ္။
သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသားေတြရဲ႕ တယ္လီဖုန္းမွတ္တမ္းေတြကုိ NSA အေမရိကန္မ်ဳိး သားလုံၿခံဳေရး ေအဂ်င္စီက စုေဆာင္းေနတယ္ ဆုိတဲ့အေၾကာင္း ၿဗိတိန္အေျခစုိက္ The Guardian သတင္ စာမွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ သတင္းပတ္အတြင္း စတင္ ေဖာ္ျပခဲ့တာပါ။ ဒါ့အျပင္ NSA နဲ႔ FBI ျပည္ေထာင္ စု ေထာက္လွမ္းေရးဌာနတုိ႔ကလည္း PRISM ဆုိတဲ့ ေခါင္းစဥ္နဲ႔ အေမရိကန္ႏုိင္ငံထဲက အင္တာနက္ ကုမၸဏီေတြထဲ ၀င္ေရာက္ ၾကည့္ရႈခြင့္ရွိတဲ့ အစီအစဥ္ ျပဳလုပ္ၿပီး သတင္းအခ်က္အလက္ေတြ စုေဆာင္းေနတဲ့အေၾကာင္း The Washington Post နဲ႔ The Guardian သတင္းစာေတြမွာ ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။
အခုလုိ သတင္းေတြ ထြက္လာတဲ့ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အေမရိကန္အရာရွိေတြဘက္က ျငင္းဆုိတာေတာ့ မရွိပါဘူး။ အေမရိကန္အရာရွိေတြကေတာ့ တယ္လီဖုန္း ေခၚဆုိမႈေတြကုိ ဘယ္သူကမွ နားေထာင္ျခင္း မရွိသလုိ အခုလုိ စုေဆာင္းရရွိခဲ့တဲ့ အခ်က္အလက္ေတြကေန အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္မယ့္ အစီအစဥ္ အေတာ္မ်ားမ်ားကုိ ဟန္႔တားႏုိင္ခဲ့တယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။
VOA
အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသားေတြရဲ႕ တယ္လီဖုန္းေခၚဆုိ မႈေတြကုိ ေထာက္လွမ္းေရးဌာနက ေစာင့္ၾကည့္ နားေထာင္ခဲ့တယ္ဆုိၿပီး ျပင္ပသတင္းဌာနေတြကုိ ဖြင့္ ခ်လုိက္တဲ့သူဟာ NSA အမ်ဳိးသားလုံၿခဳံေရးဌာ နမွာ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္သူ ၀န္ထမ္းျဖစ္တယ္လုိ႔ ၿဗိတိန္နဲ႔ အေမရိကန္ သတင္းဌာနေတြက ေဖာ္ ထုတ္ လုိက္ၾကပါတယ္။ ဒီလွ်ဳိ႕၀ွက္ သတင္းအခ်က္ အလက္ေတြ စတင္ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ ၿဗိတိန္နဲ႔ အေမရိကန္ႏုိင္ငံေတြက သတင္းစာႀကီး ၂ ေစာင္ကုိ အဲ့ဒီ ၀န္ထမ္းက အေၾကာင္းၾကားလာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အျပည့္အစုံကုိေတာ့ ကုိေဇာ္၀င္းလႈိင္က တင္ျပေပးထား ပါတယ္။
အေမရိကန္ အမ်ဳိးသားလုံၿခဳံေရး ေအဂ်င္စီအဖြဲ႔က ႏိုင္ငံထဲက သန္းနဲ႔ ခ်ီတဲ့ တယ္လီဖုန္း ေခၚဆိုမႈ မွတ္တမ္းေတြကို စုေဆာင္းခဲ့တယ္ဆိုတဲ့ သတင္းကို ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိသူဟာ သူျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံအေျခစုိက္ The Guardian သတင္းစာနဲ႔ အေမရိကန္ႏုိင္ငံက The Washington Post သတင္းစာေတြကို အသက္ ၂၉ ႏွစ္အရြယ္ အက္၀ဒ္ စႏိုးဒန္ (Edward Snowden) ဆုိသူက ေျပာ ဆုိခဲ့ တာ ျဖစ္ပါတယ္။
“မွားယြင္းမႈကုိ က်ဴးလြန္ေနတယ္ဆုိတဲ့အေၾကာင္း အခ်ိန္ၾကာၾကာ သိရွိလာေလေလ စိတ္ထဲမွာ ဒီကိ စၥကုိ ေျပာကုိ ေျပာရမယ္ဆုိတဲ့ စိတ္က ၀င္လာေလေလပဲ။ ေျပာျပန္ေတာ့လည္း မ်ားမ်ားေျပာေလ၊ မသိ က်ဳိးကၽြန္ျပဳခံရၿပီး ျပႆနာ မဟုတ္ပါဘူးလုိ႔ တံု႔ျပန္ခံရေလေလပဲ။ အဆုံးသတ္မွာေတာ့ ဒီကိစၥဟာ အစုိး ရက အလုပ္ခန္႔ထားသူ တဦးတေယာက္ေယာက္က ဆုံးျဖတ္ရမွာ မဟုတ္ဘဲ လူထုကပဲ ဆုံးျဖတ္သင့္ တဲ့ ကိစၥ ျဖစ္တယ္ဆုိတာကုိ သေဘာေပါက္လာတယ္။”
သူ႔လုပ္ရပ္အတြက္ သူ႔အေနနဲ႔ တန္ျပန္ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈကုိ ခံစားရမယ္ဆုိတာ သိပါတယ္လုိ႔ အေမရိကန္ႏုိင္ငံကေန ေဟာင္ေကာင္ကၽြန္းကုိ ၿပီးခဲ့တဲ့လတုန္းက ထြက္ေျပးသြားတဲ့ အက္၀ဒ္ စႏိုးဒန္ (Edward Snowden) က ေျပာပါတယ္။
“ကမၻာ့အင္အားအႀကီးဆုံး ေထာက္လွမ္းေရးဌာနကုိ ဆန္႔က်င္တဲ့ လုပ္ရပ္လုပ္ေဆာင္ၿပီး ခင္ဗ်ားအေနနဲ႔ ဘယ္လုိ အႏၱရာယ္မ်ဳိးမွ ရင္မဆုိင္ရႏုိင္ဘူးဆုိတာေတာ့ မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ သူတုိ႔ဟာ ခင္ဗ်ားရဲ အင္အားႀကီးမားလြန္းတဲ့ ရန္ဘက္ျဖစ္ေနတဲ့ အတြက္ အဓိပၸါယ္ရွိရွိ ဘယ္လုိမွ ဆန္႔က်င္လုိ႔ မရႏုိင္ပါဘူး။ သူတုိ႔က ခင္ဗ်ားကုိ ဖမ္းခ်င္ရင္ အခ်ိန္မွီ ဖမ္းလုိက္ႏုိင္မွာပဲ။”
လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆုိခြင့္နဲ႔ ကုိယ္ေရးကုိယ္တာ အခ်က္အလက္ေတြ လုံၿခံဳမႈကုိ ယုံၾကည္တဲ့ ဘယ္တုိင္းျပည္ မွာမဆုိ သူ႔အေနနဲ႔ ႏုိင္ငံေရးခုိလႈံခြင့္ ေလွ်ာက္ထားသြားမွာ ျဖစ္တယ္လုိ႔ စႏိုးဒန္ က The Washington Post သတင္းစာကုိ ေျပာပါတယ္။
သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသားေတြရဲ႕ တယ္လီဖုန္းမွတ္တမ္းေတြကုိ NSA အေမရိကန္မ်ဳိး သားလုံၿခံဳေရး ေအဂ်င္စီက စုေဆာင္းေနတယ္ ဆုိတဲ့အေၾကာင္း ၿဗိတိန္အေျခစုိက္ The Guardian သတင္ စာမွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ သတင္းပတ္အတြင္း စတင္ ေဖာ္ျပခဲ့တာပါ။ ဒါ့အျပင္ NSA နဲ႔ FBI ျပည္ေထာင္ စု ေထာက္လွမ္းေရးဌာနတုိ႔ကလည္း PRISM ဆုိတဲ့ ေခါင္းစဥ္နဲ႔ အေမရိကန္ႏုိင္ငံထဲက အင္တာနက္ ကုမၸဏီေတြထဲ ၀င္ေရာက္ ၾကည့္ရႈခြင့္ရွိတဲ့ အစီအစဥ္ ျပဳလုပ္ၿပီး သတင္းအခ်က္အလက္ေတြ စုေဆာင္းေနတဲ့အေၾကာင္း The Washington Post နဲ႔ The Guardian သတင္းစာေတြမွာ ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။
အခုလုိ သတင္းေတြ ထြက္လာတဲ့ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အေမရိကန္အရာရွိေတြဘက္က ျငင္းဆုိတာေတာ့ မရွိပါဘူး။ အေမရိကန္အရာရွိေတြကေတာ့ တယ္လီဖုန္း ေခၚဆုိမႈေတြကုိ ဘယ္သူကမွ နားေထာင္ျခင္း မရွိသလုိ အခုလုိ စုေဆာင္းရရွိခဲ့တဲ့ အခ်က္အလက္ေတြကေန အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္မယ့္ အစီအစဥ္ အေတာ္မ်ားမ်ားကုိ ဟန္႔တားႏုိင္ခဲ့တယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။
VOA
No comments:
Post a Comment