Tuesday, March 12, 2013
ေနျပည္ေတာ္ နဲ႔ ဥေရာပတုိ႔ လတ္တေလာ ဆက္ဆံ အေျခအေန ဘယ္လုိ ရိွပါသလဲ။အင္မတန္ ေကာင္း ပါတယ္ လုိ႔ သမၼတဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ ဥေရာပ ၅ ႏုိင္ငံ ခရီးက အေျဖေပးပါတယ္။ မတ္လ ၅ ရက္ေန႔ ဘယ္လဂ်ီယံႏုိင္ငံ ဘရပ္ဆဲလ္ျမိဳ႕မွာ ပူး တဲြ ေၾက ညာ ခ်က္ တေစာင္ ထုတ္ျပန္ႏုိင္ခ့ဲပါတယ္။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၊ဥေရာပေကာင္စီ ဥကၠ႒ Herman Van Rompuyဥေရာပေကာ္မရွင္ ဥကၠ႒ Jose Manuel Barrosoတုိ႔ရဲ႕ပူးတဲြ ေၾကညာခ်က္မွာ ေဖာ္ျပထား ခ်က္အရ ဆုိရင္ က႑ အမ်ားအျပားမွာ အတူတ ကြပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္သြားၾကမယ္လုိ႔ ဆုိထားပါတယ္။
ျမန္မာျပည္ကုိ ေခတ္မီဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံအျဖစ္ ထူေထာင္ဖုိ႔၊ ခုိ င္ ၿမဲ တ့ဲ ၿငိမ္း ခ်မ္းေရးရေအာင္လုပ္ေဆာင္ ဖုိ႔၊ ျမန္မာျပည္မွာေနထုိင္သူအားလုံးအတြက္ လူ႔အခြင့္အေရး နဲ႔ ဥပေဒစုိးမုိးေရးကုိ ျမွင့္တင္ဖုိ႔ဆုိတာေတြ ပါ၀င္ပါတယ္။
ဒါ့အျပင္ ဥေရာပနဲ႔ျမန္မာ ကုန္သြယ္ေရး၊ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံေရး ပူးေ ပါ င္းေ ဆာင္ ရြက္ေရးလည္း ပါပါတယ္။
ဒီလုိ ေဆာင္ရြက္ၾကမယ္ ဆုိတာေတြ အေကာင္အထည္ေပၚလာဖုိ႔ လုပ္ငန္းေကာ္မတီေတြ ႏွစ္ဘက္စလုံးမွာ ရိွလာမယ္၊ တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈကုိ ဆန္းစစ္ဖုိ႔အတြက္၊အနာဂတ္မွာ ျဖစ္လာမယ့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ ရြက္မႈေတြအတြက္ လာမယ့္ ႏုိ၀င္ဘာလ ျမန္မာျပည္မွာ ေတြ႔ဆုံမယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။
အဂၤလိပ္လုိ ထုတ္ျပန္တ့ဲ ပူးတဲြထုတ္ျပန္ခ်က္ကုိ ကူးယူ ေဖာ္ျပလုိက္ပါတယ္။
Brussels, 5 March 2013
Building a Lasting EU-Myanmar Partnership
Joint statement by
President of the European Council Herman Van Rompuy,
President of the European Commission José Manuel Barroso and
President of the Republic of the Union of Myanmar U Thein Sein
On 5 March 2013, the President of the European Council, Herman Van Rompuy, the President of the European Commission, José Manuel Barroso, and the President of the Republic of the Union of Myanmar, U Thein Sein, agreed that, in light of the historic changes in Myanmar, they will work in partnership:
To make Myanmar into a modern democracy. To ensure that the best international standards are met, the EU will work closely with Myanmar’s three branches of the state, as well as with the Election Commission. The three Presidents welcomed the wish of the EU Parliament and the Myanmar Hluttaws to strengthen their cooperation.
To achieve a lasting peace. Without peace there can be neither democracy nor prosperity in Myanmar. The Government is committed to inclusive negotiations for a lasting political settlement. These should address long standing differences to achieve sustainable peace. The EU will continue to support the Government’s efforts for peace and the Myanmar Peace Centre.
To promote human rights and the rule of law for all people living in Myanmar. The Government has taken steps to secure freedom of expression, assembly and association. The release of prisoners has opened a new chapter in Myanmar political life. The review mechanism established by the government - which includes members of the opposition and former prisoners - will ensure that remaining cases are dealt with in a spirit of openness and reconciliation.
The EU and Myanmar will establish dialogue and cooperation in this field to help Myanmar fulfill its commitments. The EU will support the efforts of the Myanmar Government to build an independent, impartial and efficient judiciary.
To work with Myanmar as an active and respected member of the international community. In this respect Myanmar’s readiness to accede to international Human rights agreements and to the Additional Protocol to IAEA’s Comprehensive safeguards agreements is particularly important.
To create an EU-Myanmar partnership in trade and investment. The foundations of growth and prosperity for all Myanmar citizens will be laid through economic reforms implementing the Government's vision of people-centered economic and social development, a market economy and a level playing field for business. These reforms have already been initiated. In support of this comprehensive reform process, the EU has launched the process to reinstate as early as possible unhindered access to the EU market including preferential treatment under GSP/EBA. As a next step the EU and Myanmar will explore the feasibility of a bilateral Investment Agreement to increase investment flows.
Both sides will promote best practices in Corporate Social Responsibility and responsible investment. Both sides have also agreed to take concrete steps to promote and deepen business partnerships and economic cooperation.
To work together on preparedness, response and resilience to emergencies, by building up a professional and effective response system.
To build a development partnership. In line with the Nay Pyi Taw Accord and the Government's Action Plan and commitment to poverty reduction, the EU is for its part committed to maintaining its increased assistance for national development priorities. The EU will assist the Myanmar Government in its efforts to build a more prosperous future. The EU will continue supporting Myanmar's development through its cooperation programs. In parallel, both sides commit to establishing a comprehensive policy dialogue on sustainable development.
To bring our societies closer, through academic exchanges, media contacts, tourism and cultural cooperation. The Government of Myanmar is committed to protecting Myanmar’s cultural heritage and to that end will consider offering a suitable building in Yangon’s heritage conservation zone for establishment of a Europe House. Myanmar is committed to sustainable tourism for the benefit of the people of Myanmar, their traditions and culture. Myanmar also welcomes cooperation with the EU in the domain of national heritage preservation and reconstruction.
To maintain the momentum of the partnership and to turn these commitments into reality, both sides will establish a joint Task Force. It will meet in Myanmar in November to assess progress and develop further cooperation in the future. - See more at: http://blog.irrawaddy.org/2013/03/blog-post_2753.html#sthash.OQHnkd2d.dpuf
ဧရာ၀တီ
ေနျပည္ေတာ္ နဲ႔ ဥေရာပတုိ႔ လတ္တေလာ ဆက္ဆံ အေျခအေန ဘယ္လုိ ရိွပါသလဲ။အင္မတန္ ေကာင္း ပါတယ္ လုိ႔ သမၼတဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ ဥေရာပ ၅ ႏုိင္ငံ ခရီးက အေျဖေပးပါတယ္။ မတ္လ ၅ ရက္ေန႔ ဘယ္လဂ်ီယံႏုိင္ငံ ဘရပ္ဆဲလ္ျမိဳ႕မွာ ပူး တဲြ ေၾက ညာ ခ်က္ တေစာင္ ထုတ္ျပန္ႏုိင္ခ့ဲပါတယ္။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၊ဥေရာပေကာင္စီ ဥကၠ႒ Herman Van Rompuyဥေရာပေကာ္မရွင္ ဥကၠ႒ Jose Manuel Barrosoတုိ႔ရဲ႕ပူးတဲြ ေၾကညာခ်က္မွာ ေဖာ္ျပထား ခ်က္အရ ဆုိရင္ က႑ အမ်ားအျပားမွာ အတူတ ကြပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္သြားၾကမယ္လုိ႔ ဆုိထားပါတယ္။
ျမန္မာျပည္ကုိ ေခတ္မီဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံအျဖစ္ ထူေထာင္ဖုိ႔၊ ခုိ င္ ၿမဲ တ့ဲ ၿငိမ္း ခ်မ္းေရးရေအာင္လုပ္ေဆာင္ ဖုိ႔၊ ျမန္မာျပည္မွာေနထုိင္သူအားလုံးအတြက္ လူ႔အခြင့္အေရး နဲ႔ ဥပေဒစုိးမုိးေရးကုိ ျမွင့္တင္ဖုိ႔ဆုိတာေတြ ပါ၀င္ပါတယ္။
ဒါ့အျပင္ ဥေရာပနဲ႔ျမန္မာ ကုန္သြယ္ေရး၊ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံေရး ပူးေ ပါ င္းေ ဆာင္ ရြက္ေရးလည္း ပါပါတယ္။
ဒီလုိ ေဆာင္ရြက္ၾကမယ္ ဆုိတာေတြ အေကာင္အထည္ေပၚလာဖုိ႔ လုပ္ငန္းေကာ္မတီေတြ ႏွစ္ဘက္စလုံးမွာ ရိွလာမယ္၊ တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈကုိ ဆန္းစစ္ဖုိ႔အတြက္၊အနာဂတ္မွာ ျဖစ္လာမယ့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ ရြက္မႈေတြအတြက္ လာမယ့္ ႏုိ၀င္ဘာလ ျမန္မာျပည္မွာ ေတြ႔ဆုံမယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။
အဂၤလိပ္လုိ ထုတ္ျပန္တ့ဲ ပူးတဲြထုတ္ျပန္ခ်က္ကုိ ကူးယူ ေဖာ္ျပလုိက္ပါတယ္။
Brussels, 5 March 2013
Building a Lasting EU-Myanmar Partnership
Joint statement by
President of the European Council Herman Van Rompuy,
President of the European Commission José Manuel Barroso and
President of the Republic of the Union of Myanmar U Thein Sein
On 5 March 2013, the President of the European Council, Herman Van Rompuy, the President of the European Commission, José Manuel Barroso, and the President of the Republic of the Union of Myanmar, U Thein Sein, agreed that, in light of the historic changes in Myanmar, they will work in partnership:
To make Myanmar into a modern democracy. To ensure that the best international standards are met, the EU will work closely with Myanmar’s three branches of the state, as well as with the Election Commission. The three Presidents welcomed the wish of the EU Parliament and the Myanmar Hluttaws to strengthen their cooperation.
To achieve a lasting peace. Without peace there can be neither democracy nor prosperity in Myanmar. The Government is committed to inclusive negotiations for a lasting political settlement. These should address long standing differences to achieve sustainable peace. The EU will continue to support the Government’s efforts for peace and the Myanmar Peace Centre.
To promote human rights and the rule of law for all people living in Myanmar. The Government has taken steps to secure freedom of expression, assembly and association. The release of prisoners has opened a new chapter in Myanmar political life. The review mechanism established by the government - which includes members of the opposition and former prisoners - will ensure that remaining cases are dealt with in a spirit of openness and reconciliation.
The EU and Myanmar will establish dialogue and cooperation in this field to help Myanmar fulfill its commitments. The EU will support the efforts of the Myanmar Government to build an independent, impartial and efficient judiciary.
To work with Myanmar as an active and respected member of the international community. In this respect Myanmar’s readiness to accede to international Human rights agreements and to the Additional Protocol to IAEA’s Comprehensive safeguards agreements is particularly important.
To create an EU-Myanmar partnership in trade and investment. The foundations of growth and prosperity for all Myanmar citizens will be laid through economic reforms implementing the Government's vision of people-centered economic and social development, a market economy and a level playing field for business. These reforms have already been initiated. In support of this comprehensive reform process, the EU has launched the process to reinstate as early as possible unhindered access to the EU market including preferential treatment under GSP/EBA. As a next step the EU and Myanmar will explore the feasibility of a bilateral Investment Agreement to increase investment flows.
Both sides will promote best practices in Corporate Social Responsibility and responsible investment. Both sides have also agreed to take concrete steps to promote and deepen business partnerships and economic cooperation.
To work together on preparedness, response and resilience to emergencies, by building up a professional and effective response system.
To build a development partnership. In line with the Nay Pyi Taw Accord and the Government's Action Plan and commitment to poverty reduction, the EU is for its part committed to maintaining its increased assistance for national development priorities. The EU will assist the Myanmar Government in its efforts to build a more prosperous future. The EU will continue supporting Myanmar's development through its cooperation programs. In parallel, both sides commit to establishing a comprehensive policy dialogue on sustainable development.
To bring our societies closer, through academic exchanges, media contacts, tourism and cultural cooperation. The Government of Myanmar is committed to protecting Myanmar’s cultural heritage and to that end will consider offering a suitable building in Yangon’s heritage conservation zone for establishment of a Europe House. Myanmar is committed to sustainable tourism for the benefit of the people of Myanmar, their traditions and culture. Myanmar also welcomes cooperation with the EU in the domain of national heritage preservation and reconstruction.
To maintain the momentum of the partnership and to turn these commitments into reality, both sides will establish a joint Task Force. It will meet in Myanmar in November to assess progress and develop further cooperation in the future. - See more at: http://blog.irrawaddy.org/2013/03/blog-post_2753.html#sthash.OQHnkd2d.dpuf
ဧရာ၀တီ
No comments:
Post a Comment