Tuesday, April 23, 2013
ဒုတိယကမာၻစစ္ ကာလအတြင္း အိႏၵိယသမုဒၵရာေဒ သမွာ စစ္မႈထမ္းခဲ့တဲ့ ၾသစေၾတးလ် ရဲေဘာ္ေဟာ င္းေတြကိုအသိအမွတ္ျပဳတဲ့ ေမာ္ကြန္းမွတ္ေက်ာက္ တိုင္ေတြ သို႔မဟုတ္ ဂုဏ္ျပဳတံဆိပ္ေတြ ခ်ီးျမွင့္ တင္တယ္လို႔ စစ္ျပန္ရဲေဘာ္ေတြ အတြက္ လွဳပ္ ရွားေပးသူေတြက ပါလီမာန္အမတ္ေတြကို တိုက္ တြန္းေနၾကပါတယ္။ ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံမွာ ကမာၻ စစ္ေတြအတြင္း ပါဝင္တိုက္ခိုက္ခဲ့တဲ့ ကာကြယ္ေရး တပ္သားေတြကို ဂုဏ္ျပဳတဲ့အေနနဲ႔ ၾကာသ ပေတးေန႔က်ရင္ ဂုဏ္ျပဳပြဲအခမ္းအနားကို ႏိုင္ငံတခြင္မွာ ရုံးပိတ္ ေက်ာင္းပိတ္ရက္အျဖစ္ အႀကီးအက်ယ္ က်င္းပမွာျဖစ္ၿပီး အဲဒီေန႔ကို Anzac Day လို႔ သတ္မွတ္ၿပီး က်င္းပေလ့ရွိပါတယ္။
ဒုတိယကမာၻစစ္ကာလအတြင္း ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံသားတခ်ဳိ႕ အိႏၵိယသမုဒၵရာ တခြင္ျဖစ္တဲ့ အေရွ႕ အာဖရိကကေန ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ယခင္က Ceylon၊ အခု သီရိလကၤာလို႔ေခၚ တဲ့ ႏိုင္ငံေတြ အထိ ေတာက္ေလ်ာက္ စစ္မႈထမ္းလာခဲ့တာေတြရွိၿပီး ဂ်ပန္နဲ႔ ဂ်ာမနီတပ္ေတြကို တိုက္ခိုက္ခဲ့တဲ့ သူတို႔ရဲ့ ပါဝင္မႈေတြကို ပိုမို အသိအမွတ္ျပဳတဲ့အေနနဲ႔ သီးသန္႔ အမွတ္တံဆိပ္ ဒါမွမဟုတ္ ေက်ာက္တိုင္တည္ၿပီး လုပ္ေဆာင္ေပးသင့္တယ္လို႔ ေတာင္းဆိုေနၾကပါတယ္။
တဆက္တည္းမွာပဲ ဒုတိယကမာၻစစ္အတြင္း စစ္သုံ႔ပန္းအျဖစ္ ဖမ္းဆီးခံရၿပီး ထိုင္း-ျမန္မာ ရထားလမ္းေဖာက္လုပ္ေရးမွာ အက်ဥ္းသားအျဖစ္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ခဲ့ရတဲ့ စစ္မႈထမ္းေဟာင္းတခ်ဳိ႕ဟာ သူတို႔အလုပ္လုပ္ခဲ့ရတဲ့ ေဒသကို သြားေရာက္လည္ပတ္ ေနၾကပါတယ္။
အဲဒီရထားလမ္းေဖာက္လုပ္ေရးအတြင္း ၿဗိတိသွ်မဟာမိတ္တပ္သား အေယာက္ေပါင္း ၇၀၀ က်ဆုံးခဲ့ရပါတယ္။
ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ကို လိုက္ပါသြားတဲ့ အသက္ ၉၂ ႏွစ္အရြယ္ စစ္မႈထမ္းေဟာင္း Bob Goodwin ကေတာ့ ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံကို ျပန္မေရာက္ႏိူင္ေတာ့တဲ့ သူတို႔ရဲ့ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြကို သြားၿပီး ဂါရဝျပဳဖို႔ အေရးႀကီးတဲ့အတြက္ ခုလို ခရီးရွည္ သြားရတာ ျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။
သူတို႔အေနနဲ႔ ခုလို သြားေရာက္ ဂါရဝျပဳတဲ့အတြက္ ေသဆုံးသူေတြရဲ့ မိသားစုဝင္ေတြ လည္း ေက်နပ္ႏွစ္ သိမ့္မႈ အနည္းငယ္ရမယ္လို႔ ေမ်ာ္လင့္သလို သူ႔အေနနဲ႔လည္း စိတ္သက္သာရာ ရမယ္လို႔ ေမ်ာ္ လင့္ေၾကာင္း ေျပာသြားခဲ့ပါတယ္။
ABC Radio Australia
ဒုတိယကမာၻစစ္ ကာလအတြင္း အိႏၵိယသမုဒၵရာေဒ သမွာ စစ္မႈထမ္းခဲ့တဲ့ ၾသစေၾတးလ် ရဲေဘာ္ေဟာ င္းေတြကိုအသိအမွတ္ျပဳတဲ့ ေမာ္ကြန္းမွတ္ေက်ာက္ တိုင္ေတြ သို႔မဟုတ္ ဂုဏ္ျပဳတံဆိပ္ေတြ ခ်ီးျမွင့္ တင္တယ္လို႔ စစ္ျပန္ရဲေဘာ္ေတြ အတြက္ လွဳပ္ ရွားေပးသူေတြက ပါလီမာန္အမတ္ေတြကို တိုက္ တြန္းေနၾကပါတယ္။ ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံမွာ ကမာၻ စစ္ေတြအတြင္း ပါဝင္တိုက္ခိုက္ခဲ့တဲ့ ကာကြယ္ေရး တပ္သားေတြကို ဂုဏ္ျပဳတဲ့အေနနဲ႔ ၾကာသ ပေတးေန႔က်ရင္ ဂုဏ္ျပဳပြဲအခမ္းအနားကို ႏိုင္ငံတခြင္မွာ ရုံးပိတ္ ေက်ာင္းပိတ္ရက္အျဖစ္ အႀကီးအက်ယ္ က်င္းပမွာျဖစ္ၿပီး အဲဒီေန႔ကို Anzac Day လို႔ သတ္မွတ္ၿပီး က်င္းပေလ့ရွိပါတယ္။
ဒုတိယကမာၻစစ္ကာလအတြင္း ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံသားတခ်ဳိ႕ အိႏၵိယသမုဒၵရာ တခြင္ျဖစ္တဲ့ အေရွ႕ အာဖရိကကေန ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ယခင္က Ceylon၊ အခု သီရိလကၤာလို႔ေခၚ တဲ့ ႏိုင္ငံေတြ အထိ ေတာက္ေလ်ာက္ စစ္မႈထမ္းလာခဲ့တာေတြရွိၿပီး ဂ်ပန္နဲ႔ ဂ်ာမနီတပ္ေတြကို တိုက္ခိုက္ခဲ့တဲ့ သူတို႔ရဲ့ ပါဝင္မႈေတြကို ပိုမို အသိအမွတ္ျပဳတဲ့အေနနဲ႔ သီးသန္႔ အမွတ္တံဆိပ္ ဒါမွမဟုတ္ ေက်ာက္တိုင္တည္ၿပီး လုပ္ေဆာင္ေပးသင့္တယ္လို႔ ေတာင္းဆိုေနၾကပါတယ္။
တဆက္တည္းမွာပဲ ဒုတိယကမာၻစစ္အတြင္း စစ္သုံ႔ပန္းအျဖစ္ ဖမ္းဆီးခံရၿပီး ထိုင္း-ျမန္မာ ရထားလမ္းေဖာက္လုပ္ေရးမွာ အက်ဥ္းသားအျဖစ္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ခဲ့ရတဲ့ စစ္မႈထမ္းေဟာင္းတခ်ဳိ႕ဟာ သူတို႔အလုပ္လုပ္ခဲ့ရတဲ့ ေဒသကို သြားေရာက္လည္ပတ္ ေနၾကပါတယ္။
အဲဒီရထားလမ္းေဖာက္လုပ္ေရးအတြင္း ၿဗိတိသွ်မဟာမိတ္တပ္သား အေယာက္ေပါင္း ၇၀၀ က်ဆုံးခဲ့ရပါတယ္။
ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ကို လိုက္ပါသြားတဲ့ အသက္ ၉၂ ႏွစ္အရြယ္ စစ္မႈထမ္းေဟာင္း Bob Goodwin ကေတာ့ ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံကို ျပန္မေရာက္ႏိူင္ေတာ့တဲ့ သူတို႔ရဲ့ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြကို သြားၿပီး ဂါရဝျပဳဖို႔ အေရးႀကီးတဲ့အတြက္ ခုလို ခရီးရွည္ သြားရတာ ျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။
သူတို႔အေနနဲ႔ ခုလို သြားေရာက္ ဂါရဝျပဳတဲ့အတြက္ ေသဆုံးသူေတြရဲ့ မိသားစုဝင္ေတြ လည္း ေက်နပ္ႏွစ္ သိမ့္မႈ အနည္းငယ္ရမယ္လို႔ ေမ်ာ္လင့္သလို သူ႔အေနနဲ႔လည္း စိတ္သက္သာရာ ရမယ္လို႔ ေမ်ာ္ လင့္ေၾကာင္း ေျပာသြားခဲ့ပါတယ္။
ABC Radio Australia
No comments:
Post a Comment